ترجمه بهروز  عارفی
گیلعاد شالیت، سرباز اسرائیلی [که تابعیت فرانسوی نیز دارد] پس از یک دوره طولانی اسارت آزاد می شود. طبیعی است که جای خوشحالی است برای او، خانواده و نزدیکانش. بیائید یک لحظه فراموش کنیم که او عضو یک ارتش اشغالگر است.

 در آغاز دههء 1990 پارلمان بین المللی نویسندگان به همت جمع کثیری از نویسندگان جهانی مانند پی ـ یر بوردیو، ژاک دریدا، سلمان رشدی، محمود درویش، بای دائو، خوزه ساراماگو و... در فرانسه تشکیل شد

کارزار حمایت از بایکوت و مجازات اسرائیل هرچه بیشتر نظر جهانیان را به خود جلب می کند. به این نمونه توجه کنید
دیدی که خون ناحق پروانه شمع را / هرگز امان نداد که شب را سحر کند؟
ابو جهاد
از رهبران بزرگ انقلاب فلسطين
و دوستدار انقلاب ما


احساس و خاطره اى از تراب حق شناس
۱۷ آوريل ۱۹۸۸

اين مقاله ۲۳ سال پيش، در پى قتل ابوجهاد به دست تروريستهاى اسرائيلى نوشته شد و در همان زمان، به تعدادى اندك در سيتهء پاريس پخش شد و اكنون كه روى سايت مى رود فكر كردم بنويسم به چه مناسبتى: مثلا ادامهء مبارزهء عادلانهء خلق فلسطين، بمباران مستمر غزه توسط هواپيماهاى اسرائيلى يا طرح هزار و يكم (و تا كنون بيهودهء) مسألهء فلسطين در مجمع عمومى ملل متحد! يا بيست و سومين سالگرد شهادت او. اما براى ما سخن گفتن از فلسطين نيازى به مناسبت ندارد. سخن از ابوجهاد است بدون مناسبت. ت. ح.
ابتدا گزارش راديو فرانس انتِر، ساعت ۷ صبح امروز ۷ آوريل ۲۰۱۱ را ملاحظه كنيد:
تحولات تونس، مصر و ديگر كشورهاى عرب باعث نگرانى اسرائيل شده است. اين تغييرات پياپى كه در جهان عرب رخ داده و مى دهد در اسرائيل عدم اطمينان را دامن مى زند و عدم اطمينان يعنى خطر.



اعتراض ده ها تن از یهودیان آلمانی، اسرائیلی و...
به برخورد نژادپرستانه در فستیوال فیلم موسسهء هاینریش بُل

برلین، 9 ژانویه 2011
خانم ها و آقایان محترم مؤسسهء هاینریش بُل،
ما یهودیان، و اسرائیلی ها با شادی بسیار با خبر شدیم که شما یک فستیوال فیلم اسرائیلی در اواخر ماه ژانویهء ۲۰۱۱ در شهر برلن برگزار می کنید. هدف فستیوال تمرکز روی بررسی تاریخی و اجتماعی «میزراحی» ها Misrachi، یعنی کلیمیان مناطق عربی یا کشورهای اسلامی ست. اما زمانی که برنامهء فستیوال به دست مان رسید به مراتب بیشتر سرخورده شدیم.

یادداشت: چندی پیش، متن جالب توجه زیر روی برخی سایتها منتشر شد و مورد تفسیر هم قرار گرفت. برای نمونه نک:

ایا مردم  فلسطین می‌توانند به یک صلح پایدار برسند؟ چشم‌انداز و دورنمای مذاکرات صلح، در گفتگویی با تراب حق‌شناس

مصاحبه تلویزیون کومله با تراب حق شناس

(سایت حزب کمونیست ایران ـ تلویزیون کومله ـ برنامه فارسی ـ چشم انداز)